Supply-chain backlogs are roiling the new home market, upending efforts to accelerate construction, limiting home-buyer choices, and causing some new owners to move into unfinished homes. Home ...