Looking for great chicken livers? Diners say these 5 restaurant chains serve the tastiest fried and Cajun-style options.