Standing beneath the oversized stone archway on the second floor of a swanky Upper East Side event space, Compass CEO Robert Reffkin was beaming. “Which New York agents did more transactions than ...