The city’s public works department said the shelter is one of a number of structures that will be built at bus stops.