Regular moviegoers — and even some Academy members — often believe that directing an animated feature means standing over an artist’s shoulder and simply saying, “Draw this.” But the six directors ...