It wasn’t quite the glass-shattering crescendo opera lovers would have expected from the end of such a long, dramatic act; it didn’t even carry the emotional heft of a fading pianissimo in slowly ...