Ice can help reduce swelling in posterior tibial tendonitis. Anti-inflammatory medications can reduce inflammation around the tendon. Orthotics and physical therapy are important early treatments.