From smoother interactions with low latency mode to multitasking with picture-in-picture, Twitch’s latest tools and smart notification controls are changing the streaming game. Streamers can now keep ...