Squid Game and Sweet Home actors worked together on a hit Netflix romantic K-drama – and it’s one of the best shows you’ll watch this year.