“Please update your payment details,” the message reads. “We’re having some trouble with your current billing information. We’ll try again, but in the meantime you may want to update ...