From old McDonald’s fries to modern cooking debates, here’s why beef tallow is back in the spotlight across fast food.