Voters won’t be allowed to wear the NBA team’s gear or San Antonio Rodeo merchandise when they vote next month. Here’s why.