The court’s junior justice is increasingly pushing the bounds of judicial rhetoric as her frustration with her colleagues ...