No-bid contracts with politically connected companies have become crucial to the Republican Trump administration’s push for more space to hold immigrants for deportation.