The last years of the second-generation Chevrolet Camaro looked, on paper, like the wrong moment for a pony car to surge.