Despite more than 43,000 heat pump installations, fewer than 1% of adopters are enrolled in the utility rate designed to help them save.