Tax increases due in April are adding "further pressure" to the discount chain's costs, its owner Pepco Group says.