The push to shield lawmakers’ personal information from prying eyes is drawing concerns about public transparency.

Congress this week approved a bill that claws back about $9 billion in foreign aid and public broadcasting funds, as Republicans look to begin locking in cuts pursued by his Department of ...