As a health care case manager, I’ve seen homelessness up close. What’s being targeted now isn’t behavior, but existence.