Officials say 33-year-old Tristan Cox faces non-consensual sexual contact with a federal inmate in his custody.