New Social Security chief Frank Bisignano must recover billions in overpayments while protecting the vulnerable, amid concerns over his tech-driven approach and ties.