The article was replaced with an editor’s note apologizing “for any confusion” after the first lady’s lawyers contacted the lefty outlet.