The move is part of a broader deal to equip United’s entire fleet of more than 1,000 planes with terminals made by SpaceX.