Mark Cuban used his first $1 billion to make 3 big US investments — and one of them is already worth nearly $5 billion.