The crafts retailer formerly known as Jo-Ann Fabrics had been struggling financially for several years following a DIY-driven uptick in sales during the early days of the pandemic.