All British nationals in Israel should register their presence in the country with the Foreign Office, David Lammy has said.