CBS closed the 2024-25 season with strong performers across linear and streaming, with the ratings providing insight into tough cancellations.