South African inflation quickened at a slower pace than expected in December, providing room for policymakers to cut interest rates later this month.