Contradictory rules governing whether journalists from other countries can report in Indonesia add another layer of government control, press freedom advocates say.