Mortgage rates ticked up this week, and it could take a recession to bring them down. But that doesn’t mean a home sales ...